-
1 EAR
• Even the corn has ears - У стен есть уши (У)• Full ear of corn will bend its head; an empty ear will stand upright (A) - Пустой колос голову кверху носит (П)• Give every man thine (your) ear, but few thy (your) voice - Больше слушай, меньше говори (Б)• Have a long (a wide) ear and a short tongue - Больше слушай, меньше говори (Б)• He who has ears let him hear - Глухому поп по две обедни не служит (Г)• In at one ear and out of the other - В одно ухо входит, а в другое выходит (B)• It is better to play with the ears than with the tongue - Больше слушай, меньше говори (Б)• Keep your mouth shut and your ears open - Больше слушай, меньше говори (Б)• Must I tell you a tale and find your ears too? - Глухому поп по две обедни не служит (Г)• Nothing between the ears - Умница, как попова курица (У)• Open your ears - Слушай ухом, а не брюхом (C)• There is not much between the ears - Умница, как попова курица (У)• Unplug your ears - Слушай ухом, а не брюхом (C)• Wall has ears and the plain has eyes (The) - У стен есть уши (У) -
2 початок кукурузы
2) American: corn ear3) British English: maize ear4) Gastronomy: ear of corn5) Food industry: mealie -
3 Пустой колос голову кверху носит
Unlike a clever person, a narrow- minded man is often self-conceitedVar.: Порожний колос выше стоит Cf: The boughs that bear most, hang lowest (Am., Br.). A full ear of corn will bend its head; an empty ear will stand upright (Am.). The heaviest head of corn hangs its head lowest (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пустой колос голову кверху носит
-
4 SPARROW
• Better a sparrow in the hand than a vulture on the wing - Птица в руках стоит двух в устах (П)• Sparrow in the hand is better than a pigeon in the roof (sky) (A) - Лучше синица в руках, чем журавль в небе (Л), Птица в руках стоит двух в устах (П)• Sparrow in the hand is worth a pheasant that flies by (A) - Лучше синица в руках, чем журавль в небе (Л), Птица в руках стоит двух в устах (П)• Two sparrows on one ear of corn make an ill agreement - Два медведя в одной берлоге не живут (Д) -
5 Два медведя в одной берлоге не живут
Two rivals cannot get along in one place. See В озере два черта не живут (B), Двум собакам одной кости не поделить (Д), Двум шпагам в одних ножнах не ужиться (Д)Var.: Два вора в одном лесу не уживутся. Два чёрта в одном болоте не живутCf: Masters two will not do (Br.). No house was ever big enough for two women (Am.). One house cannot keep two dogs (Br.). Two cats and a mouse, two wives in a house, two dogs and a bone never agree in one (Br.). Two kings in one kingdom cannot reign Br.). Two kitchen fires burn not on one hearth (Br.). Two sparrows on one ear of corn make an ill agreement (Br.). Two women in the same house can never agree (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Два медведя в одной берлоге не живут
-
6 кукуруза в початках
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кукуруза в початках
-
7 кукуруза
-
8 кукурузное виски
1) General subject: corn juice2) Jargon: Kentucky corn, roasting-ear wine3) Food industry: corn whisky -
9 кукурузный початок
Универсальный русско-английский словарь > кукурузный початок
-
10 кукуруза в початках
Универсальный русско-английский словарь > кукуруза в початках
-
11 самогон
1) General subject: alkie, alky, cane corn, hooch (изготовляемый американскими индейцами), hootch (изготовляемый американскими индейцами), moonshine, red eye, red-eye, samogon, screech, sheep dip, sly grog, sneaky pete, squeezings (H. Robbins, Memories of Another Day), home-brew, white dog, white lightning2) Slang: alcohol3) American: tiger milk4) Jargon: Kentucky corn, bath-tub gin, pinkeye, popskull, roasting-ear wine, sheep-dip, torpedo juice, rotgut, who shot John, bathtub jin, gage, gauge, mountain dew, jungle juice, nigger-pot, pot, redeye red-eye, stuff5) South African slang: mampoer (крепкий фруктовый бренди)6) American English: bathtub gin, alchy7) Taboo: panther piss -
12 дерть из кукурузных початков
Agriculture: ear corn chopУниверсальный русско-английский словарь > дерть из кукурузных початков
-
13 дробилка для кукурузных початков
American: cob crusher, corncob crusher, ear corn crusherУниверсальный русско-английский словарь > дробилка для кукурузных початков
-
14 колосящаяся пшеница
Makarov: corn in the earУниверсальный русско-английский словарь > колосящаяся пшеница
-
15 нелущёная кукуруза
Agriculture: ear cornУниверсальный русско-английский словарь > нелущёная кукуруза
-
16 отходы переработки початков кукурузы
Ecology: corn ear wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы переработки початков кукурузы
-
17 початкодробилка
1) American: ear corn granulator2) Engineering: cob grinder, corncob crusher, corncob grinder3) Agriculture: cob crusher -
18 сухая гниль кукурузы
Универсальный русско-английский словарь > сухая гниль кукурузы
-
19 шнек для транспортирования кукурузных початков
American: ear-corn augerУниверсальный русско-английский словарь > шнек для транспортирования кукурузных початков
-
20 сухая гниль кукурузы
Русско-английский биологический словарь > сухая гниль кукурузы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ear — for hearing and ear of corn seem in some way to belong together, but in fact they are two quite distinct words etymologically. Ear for hearing [OE] is an ancient term that goes right back to the Indo European roots of the language. Its ancestor… … The Hutchinson dictionary of word origins
ear — for hearing and ear of corn seem in some way to belong together, but in fact they are two quite distinct words etymologically. Ear for hearing [OE] is an ancient term that goes right back to the Indo European roots of the language. Its ancestor… … Word origins
ear — W2S2 [ıə US ır] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of your body)¦ 2¦(hearing)¦ 3¦(grain)¦ 4 smile/grin etc from ear to ear 5 6 a sympathetic ear 7 close/shut your ears to something … Dictionary of contemporary English
Corn smut — Huitlacoche Scientific classification Kingdom: Fungi Subkingdom … Wikipedia
corn on the cob — corn cooked and eaten on the cob * * * corn on the cob A cob of maize with grains still attached, cooked whole and eaten as a vegetable • • • Main Entry: ↑corn * * * corn on the cob UK US noun [countable/uncountable] [singular corn on the cob … Useful english dictionary
corn — S3 [ko:n US ko:rn] n [Sense: 1 2; Origin: Old English] [Sense: 3; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: corne horn, corner ; CORNER1] 1.) [U] BrE plants such as wheat, ↑barley … Dictionary of contemporary English
corn silk — corn′ silk n. bot the long, threadlike, silky styles on an ear of corn … From formal English to slang
corn silk — ☆ corn silk n. the long, silky fibers that are the styles of an ear of corn: the longer fibers hang out of the husk in a tuft which catches pollen … English World dictionary
corn|cob — «KRN KOB», noun. 1. the central, woody part of an ear of corn, on which the kernels grow in rows; cob. 2. Also, corncob pipe. a tobacco pipe with a bowl hollowed out of a piece of dried corncob, often polished on the outside … Useful english dictionary
corn|husk — «KRN HUHSK», noun. the husk of coarse leaves enclosing an ear of corn … Useful english dictionary
corn silk — noun each of the long filamentous styles that grow as a silky tuft at the tip of an ear of Indian corn • Syn: ↑cornsilk • Hypernyms: ↑style * * * noun : the silky styles on an ear of Indian corn * * * the long, threadlike, silky styles on an ear… … Useful english dictionary